施特勞斯舞曲(十三)

0


「抱歉、抱歉。」終於等到阿世來到。他氣喘不住。

「是我過意不去才真,累你下班後還要過來。」
「嗯,」他搖搖頭,「事情其實早已辦妥,都怪Mr Beith 口若懸河,硬要大家聽他的『英雄事蹟』。」
我倆都笑了。
「Ok,開始吧!」阿世先掛起身上的西裝褸,我也將放在案頭的海報攤開。上面以觸目亮麗的字體寫著『Internaional Latin Danse compétition』,下邊又有些密密麻麻的小字,。
阿世當然跟我不同,他不只看,還在紙上相應地寫上流麗的文字。
我突然記起以前看過一本書這樣的寫著:『這書裡的字句像是街上的行人,只與你打招呼,端的只有看風景的份。』現在看風景的就是我了。
阿世聚精會神的看著、寫著。我望向牆上的掛鐘,它時刻都忠誠地報導時間:十二時半多些。
呃!已是午夜。
「海報上的基本資料都給翻譯過來,只是……」他有難言之隱,「尚有兩句不知怎寫好。」
「連你都不懂?」
「喔……也不是,」他指向左右兩邊的句子,「這是大賽的標語,我想交由Mrs Mok 和妳親自設計好些。」
我素知媽的脾性,她說過『放心』,就會真箇放下心來,啥也懶理。
「我不等媽了!我會自己想。」
阿世儍愣了一秒,突然似明白我的意思。
「如妳不介意,」阿世沒有打算就此離開,「或許\我可以幫一把。」
我想推卻,但……捨不得他走。
他未等我答話,已捲起衣袖。一副要用心覃思的狀態。
「Thanks。」我點頭,還是讓他再留下來吧。我默唸。
「法文的原來標語,是『跳舞到最後一刻‧回憶到最後一刻』
怎說好呢?既要忠於原文,亦要琅琅上口。

待續…copyright reserved

Facebook Comments

About author

沈月

我是沈月,住在香港的某一角。請大家留意我在 Zueei 刊登的第一個作品「多樂事」! 我的生日: 六月二十三日, 清晨 我的星座: 不擅於與人溝通的巨蟹座 我的血型: A+ (據說特別這血型的人較內向) 我愛看的卡通: 哈姆太郎 我最愛的食品: 令人心情開朗的巧克力、提拉米蘇 我欣賞的作家: 李碧華、藤井樹 我最愛的電影: 天使愛過界 我的夢想: 出品小說

No comments

You may also like

正式開始遊蕩之旅

結束了四天豪華的上海與蘇州之旅,我真正的旅行現在才開始,第一站在南京與各方好友會合﹗